DE LÁ PRA CÁ

POESÍA

.

Si la poesía es agua clara,

dulce caricia a los sentidos

quimera y ronda

sueño azul de rima y ritmo,

entonces

ya no soy poesía.

Pero si es lengua

y sangre,

y grito,

y pozo,

y llamarada.

Si es aquelarre de palabras

que liberan del hechizo,

entonces más que nunca

soy poeta.

Aunque mis versos

no me reconozcan.

Gisela Galimi

Buenos Aires, 1968

Próximo lançamento: 23.05 em São Paulo

Modéstia à parte

.
Quero poder comemorar as coisas simples
- porque simples é o meu poema.
Invejar as flores que não são tristes
- porque triste é o meu poema.
se houver problemas, superá-los;
se ousar a corrupção, vencê-la;
Quero a prosperidade - na verdade,
hotel seis estrelas!
- porque meu poema é simples
e pretensioso.
.